Arhive lunare: martie 2017


S-ar putea sa fie bine in noua casa. Inca nu stiu. Doar timpul ma desparte de alegerea importanta a unei case personale. Un blog este ca o casa plina de ganduri, cuvinte atent asezate in propozitii si adunate in fraze. Nu voi uita niciodata emotiile care m-au petrecut in zilele […]

Este bine in noua casa?


1
Astazi am avut o zi strumpficulara. Strumpf de nu-i adevarat! ATENTIE: Aceasta nu este o strumpfcenzie de film si trebuie tratata ca atare. Doar adevaratii strumpfi vor intelege: Vrei sa aflii povestea mea strumpfeasca? (PS: Strumpfii sunt ca niste gnomi mici si albastrii…ca mine. Doar ca arata bine doar cand […]

M-am strumpfit de tot!




Sau poate mare, peste si vitamina D3! Draga Jurnalule! Am plecat la mare. Mi-am luat mandra de mana si am fugit de nebuni sa ne incarcam cu aerosoli. Ea are nevoie de vitamina D3 (adica de 3 ori mai mult Doru pe zi) si eu am nevoie de apa sarata […]

Mare, mici si 1 Mai



Niciodata nu am fost complet multumit de o traducere pana nu am participat activ la modificarea ei. Am intalnit nenumarate cazuri in care traducerea a fost realizata in exces. De exemplu: traducerea unor acte de stare civila sau de identitate impreuna cu traducerea numelui din varianta originala intr-o varianta adaptata […]

O traducere buna!


Prima misiune a agentului CE6 a inceput intr-o zi de duminica, cum a fost si cea din care va povestesc. O zi frumoasa, plina de razele soarelui dar racoroasa cu un parfum de vara si aer curat. As putea sa va spun eu povestea sa, dar mai bine il voi […]

Prima misiune a agentului CE6




1
Din copilarie, am inteles ca fara sa cunosti tainele limbilor straine, nu te poti descurca in societate. Fiecare tara are o a doua limba care este mai conoscuta la nivel national. Pentru noi, dupa anii 90″ aceasta a devenit engleza. Dar, engleza pentru mine, nu a fost doar o limba […]

Aici este engleza!