Utile


Sau poate mare, peste si vitamina D3! Draga Jurnalule! Am plecat la mare. Mi-am luat mandra de mana si am fugit de nebuni sa ne incarcam cu aerosoli. Ea are nevoie de vitamina D3 (adica de 3 ori mai mult Doru pe zi) si eu am nevoie de apa sarata […]

Mare, mici si 1 Mai


Niciodata nu am fost complet multumit de o traducere pana nu am participat activ la modificarea ei. Am intalnit nenumarate cazuri in care traducerea a fost realizata in exces. De exemplu: traducerea unor acte de stare civila sau de identitate impreuna cu traducerea numelui din varianta originala intr-o varianta adaptata […]

O traducere buna!



2
Se stie prea bine ca sunt fan branza. Se stie la fel de bine ca nu refuz nicio ocazie de a degusta produse culinare deosebite. Asa se facu ca in ziua Galei Superblog m-am inhamat cu trolerul Vrajitoarei mele, care mi-a lungit mainile de la greutatea sa. Am sarit in primul […]

Cel mai diVIN fan BRANZA!





De cateva zile bune toti am intrat in febra reducerilor de Black Friday, Anul acesta nu am avut o lista pregatita asa ca am pierdut marile reduceri la produsele care m-ar fi interesat. Norocul nostru este ca unele magazine continua promotiile „Vinerii Negre”. Magazinul online Answer.ro de exemplu, ofera doua […]

Black Friday in stilul tau!



In caz ca nu sunteti la curent cu ultimele vesti care tin de piata imobiliara, s-au dar din nou drumul la fondurile pentru programul „Prima Casa”. In conditiile in care sezonul nuntilor este in prag de a se incheia si eu din nou am ratat acest val de ocazii, ma […]

Prima casa?





4
Din anul 2006 ma roade o mare problema. Spun din 2006 pentru ca inca nu am rezolvat problema. De cand m-am mutat alaturi de vrajitoarea mea am simtit necesitatea de a avea si un televizor in casa asa ca am luat vechiul Goldstar de la parintii mei. Acest televizor implineste […]

Joaca cu fire din 2006



Locuiam in Cernavoda. Probabil tot ce stiti despre acest oras gri este ce ati invatat din manuale. In Cernavoda este singura Centrala Nucleara din Romania. Totusi, > acest oras ascunde mai multe surprize decat te poti astepta. In Cernavoda poti gasi o padure superba, oameni calzi si primitori si o […]

Invitatie la Hotel Residence


Mintea este adevarata bogatie a omului, dar comunicarea este primul mod in care acesta a devenit inteligent. Cand oamenii colaboreaza, rezultatele nu intarzie sa apara. Un bun exemplu il reprezinta francizele unei firme multinationale care incearca sa lucreze impreuna pentru a atinge obiective pe care singuri nici nu le-ar putea […]

Cugetari despre traduceri



1
Buna seara, pentru cei care nu ma cunosc, permiteti-mi sa ma prezint. Ma numesc Morosanu Teodor Marian, sunt Economist licentiat la Academia de Studii Economice Bucuresti si masterand in Administrarea afacerilor comerciale. Nu sunt un adevarat doctor in frumusete dar, stiu cum ar trebui reinventata gama Gerovital H3 Derma+. Aceste […]

Reinventand Gerovital H3 Derma+




1
Totul a pornit de la culoarea neagra, patata cu putina lumina. Din capatul drumului am vazut un guler negru. M-am impiedicat de o funda alba stransa la gat si am observat ca a patruns tot pieptul. M-am decis sa acopar acea zona incolora cu un sacou negru. Bine am facut… […]

De la ALB la NEGRU!